bexplorer Wiki Rss Feed

New Comment on "Translation Directory"

DimaAlonix — Tue, 04 Dec 2012 13:55:15 GMT

I want to be a russian translator!

Updated Wiki: Home

DimitarCC — Thu, 01 Nov 2012 06:19:13 GMT

NOTE: We have moved. Please check the new site. :)

Official website http://better-explorer.com

======================================================================

NDepend is a Visual Studio tool to manage complex .NET code and achieve high Code Quality

Updated Wiki: Documentation

DimitarCC — Wed, 31 Oct 2012 11:55:35 GMT

We have moved! Visit http://better-explorer.com for more details

Updated Wiki: Home

DimitarCC — Wed, 31 Oct 2012 11:51:26 GMT

NOTE: We have moved. Please check the new site. :)

Official website: http://better-explorer.com

======================================================================

NDepend is a Visual Studio tool to manage complex .NET code and achieve high Code Quality

Updated Wiki: Home

DimitarCC — Wed, 31 Oct 2012 11:50:23 GMT

NOTE: We have moved. Please check the new site. :)

======================================================================

NDepend is a Visual Studio tool to manage complex .NET code and achieve high Code Quality

Updated Wiki: Home

jacobrh94 — Mon, 23 Jul 2012 21:22:08 GMT

NOTE: We have moved. Please check the new site and report your issues to GitHub. :)

The GitHub site is https://github.com/DimitarCC/BetterExplorer.

Official website: http://better-explorer.com

Project Description

This is a replacement for the standard Windows Explorer with more features for more convenience. One of that is Tabs, Ribbon interface, additional conditional tabs and so on!

This Project is designed for use with Windows 7 (On older operating systems it WILL NOT work).

It works on Windows 8 Release Preview also.

The main goals of this project are:

- Adding Ribbon Control UI like in Windows 8 (Implemented)
- Adding tab functionality together with use of standard explorer browser control (Implemented)
- Adding additional features like:

Changing Library icons (conditional tab for Libraries) (Implemented)
File operation with files and folders (Implemented)
Synchronized command prompt
Change of folder icons (conditional tab for folders)
Extended Jump list support (Windows 7) (Implemented)
Extended search conditional tab like extended search pane in Vista (Windows 7) (Implemented)

Beta 1 Changes

There were a lot of changes, including:

Translations into 10 different languages (the translations are not complete and will be updated soon)
Conditional Select
new tools for managing archives
Folder Tools tab
new search bar and Search Tab
new image editing tools
update function
many bug fixes, stability fixes, and memory leak fixes
other new features as well!

Windows 8

I am happy to announce that Better Explorer works successfully on Windows 8 Release Preview. Tested with the public build available from Microsoft site. Only thing that have to be done is to install Visual C++ 2010 redistributable package. The only issue i was found is that Panes section does not exactly work as expected. Everything else works just fine.

Help with Translating

We're looking for people who can help translate BetterExplorer into your language. However, we are currently re-doing our translation system, so please check back in a few days. :)

"Unofficial" Source Code Builds

JaykeBird (Jayke R. Huempfner) made a page in which you can find newer versions of BetterExplorer built from the source code. These builds contain the newest features and fixes, but are not releases, so it can be risky to try these builds. You can find them here.

For all users

For all that encounter problems (crashes, errors and so on) during usage of Better Explorer: please when you report problems on this website, attach the log file (located in [Better Explorer install dir]\Log.txt ). Without it, we can't help you to solve your problem! Thanks!

JaykeBird's Articles

Since joining this project, I have come across a trick or two to share, and I have also decided to share some of our latest builds there, with our newest features and fixes. A list of all my articles are here: JaykeBird's Articles.

NEWS

6.1.2012

The first beta has been released! :D There are a lot of changes, so I recommend taking a look!

JaykeBird

5.26.2012

The latest bit of news I have is to get ready for the beta release! :D

The beta has a lot more new features and a lot of fixes. The new features include a totally redone breadcrumb bar and search bar (with additional search options), support for Details and Preview panes, translations into up to 12 languages, a Conditional Select tool, and a whole lot more! Stay tuned!

JaykeBird

4.12.2012

I have posted a new page detailing a new little trick that I found! :D It will add an "Open in BetterExplorer" option to Windows Explorer, allowing you to right-click a folder or library and open them in BetterExplorer (a bit obvious, no? Lol). See this page for details: Add a "Open in BetterExplorer" option to Windows Explorer.

JaykeBird

03.03.2012

I want to introduce project's newest member: Jayke R. Huempfner. Welcome Jayke!!!

He will care for speeding up Better explorer generally as well as some support of reported issues!

Also he will help of making Better Explorer really Better!

12.12.2011

Well the things got better :)

Now i am making the new version of Better explorer that is kind of similar with Explorer in Windows 8 but with tabs.

======================================================================

NDepend is a Visual Studio tool to manage complex .NET code and achieve high Code Quality

Updated Wiki: Home

jacobrh94 — Mon, 23 Jul 2012 21:21:13 GMT

NOTE: We have moved. Please check the new site and report your issues to GitHub. :) The GitHub site is https://github.com/DimitarCC/BetterExplorer.

New site: http://better-explorer.com

Project Description

This is a replacement for the standard Windows Explorer with more features for more convenience. One of that is Tabs, Ribbon interface, additional conditional tabs and so on!

This Project is designed for use with Windows 7 (On older operating systems it WILL NOT work).

It works on Windows 8 Release Preview also.

The main goals of this project are:

- Adding Ribbon Control UI like in Windows 8 (Implemented)
- Adding tab functionality together with use of standard explorer browser control (Implemented)
- Adding additional features like:

Changing Library icons (conditional tab for Libraries) (Implemented)
File operation with files and folders (Implemented)
Synchronized command prompt
Change of folder icons (conditional tab for folders)
Extended Jump list support (Windows 7) (Implemented)
Extended search conditional tab like extended search pane in Vista (Windows 7) (Implemented)

Beta 1 Changes

There were a lot of changes, including:

Translations into 10 different languages (the translations are not complete and will be updated soon)
Conditional Select
new tools for managing archives
Folder Tools tab
new search bar and Search Tab
new image editing tools
update function
many bug fixes, stability fixes, and memory leak fixes
other new features as well!

Windows 8

Help with Translating

We're looking for people who can help translate BetterExplorer into your language. However, we are currently re-doing our translation system, so please check back in a few days. :)

"Unofficial" Source Code Builds

For all users

JaykeBird's Articles

NEWS

6.1.2012

The first beta has been released! :D There are a lot of changes, so I recommend taking a look!

JaykeBird

5.26.2012

The latest bit of news I have is to get ready for the beta release! :D

JaykeBird

4.12.2012

JaykeBird

03.03.2012

I want to introduce project's newest member: Jayke R. Huempfner. Welcome Jayke!!!

He will care for speeding up Better explorer generally as well as some support of reported issues!

Also he will help of making Better Explorer really Better!

12.12.2011

Well the things got better :)

Now i am making the new version of Better explorer that is kind of similar with Explorer in Windows 8 but with tabs.

======================================================================

NDepend is a Visual Studio tool to manage complex .NET code and achieve high Code Quality

Updated Wiki: Home

DimitarCC — Sun, 15 Jul 2012 21:01:37 GMT

NOTE: We have moved. Please check the new site and report your issues to githib. :)

New site: http://better-explorer.com

Project Description

This is a replacement for the standard Windows Explorer with more features for more convenience. One of that is Tabs, Ribbon interface, additional conditional tabs and so on!

This Project is designed for use with Windows 7 (On older operating systems it WILL NOT work).

It works on Windows 8 Release Preview also.

The main goals of this project are:

- Adding Ribbon Control UI like in Windows 8 (Implemented)
- Adding tab functionality together with use of standard explorer browser control (Implemented)
- Adding additional features like:

Changing Library icons (conditional tab for Libraries) (Implemented)
File operation with files and folders (Implemented)
Synchronized command prompt
Change of folder icons (conditional tab for folders)
Extended Jump list support (Windows 7) (Implemented)
Extended search conditional tab like extended search pane in Vista (Windows 7) (Implemented)

Beta 1 Changes

There were a lot of changes, including:

Translations into 10 different languages (the translations are not complete and will be updated soon)
Conditional Select
new tools for managing archives
Folder Tools tab
new search bar and Search Tab
new image editing tools
update function
many bug fixes, stability fixes, and memory leak fixes
other new features as well!

Windows 8

Help with Translating

We're looking for people who can help translate BetterExplorer into your language. However, we are currently re-doing our translation system, so please check back in a few days. :)

"Unofficial" Source Code Builds

For all users

JaykeBird's Articles

NEWS

6.1.2012

The first beta has been released! :D There are a lot of changes, so I recommend taking a look!

JaykeBird

5.26.2012

The latest bit of news I have is to get ready for the beta release! :D

JaykeBird

4.12.2012

JaykeBird

03.03.2012

I want to introduce project's newest member: Jayke R. Huempfner. Welcome Jayke!!!

He will care for speeding up Better explorer generally as well as some support of reported issues!

Also he will help of making Better Explorer really Better!

12.12.2011

Well the things got better :)

Now i am making the new version of Better explorer that is kind of similar with Explorer in Windows 8 but with tabs.

======================================================================

NDepend is a Visual Studio tool to manage complex .NET code and achieve high Code Quality

Updated Wiki: Home

DimitarCC — Sun, 15 Jul 2012 21:01:15 GMT

NOTE: We have moved. Please check the new site and report your issues to githib. :)

New site: http://better-explorer.com

Project Description

This is a replacement for the standard Windows Explorer with more features for more convenience. One of that is Tabs, Ribbon interface, additional conditional tabs and so on!

This Project is designed for use with Windows 7 (On older operating systems it WILL NOT work).

It works on Windows 8 Release Preview also.

The main goals of this project are:

- Adding Ribbon Control UI like in Windows 8 (Implemented)
- Adding tab functionality together with use of standard explorer browser control (Implemented)
- Adding additional features like:

Changing Library icons (conditional tab for Libraries) (Implemented)
File operation with files and folders (Implemented)
Synchronized command prompt
Change of folder icons (conditional tab for folders)
Extended Jump list support (Windows 7) (Implemented)
Extended search conditional tab like extended search pane in Vista (Windows 7) (Implemented)

Beta 1 Changes

There were a lot of changes, including:

Translations into 10 different languages (the translations are not complete and will be updated soon)
Conditional Select
new tools for managing archives
Folder Tools tab
new search bar and Search Tab
new image editing tools
update function
many bug fixes, stability fixes, and memory leak fixes
other new features as well!

Windows 8

Help with Translating

We're looking for people who can help translate BetterExplorer into your language. However, we are currently re-doing our translation system, so please check back in a few days. :)

"Unofficial" Source Code Builds

For all users

JaykeBird's Articles

NEWS

6.1.2012

The first beta has been released! :D There are a lot of changes, so I recommend taking a look!

JaykeBird

5.26.2012

The latest bit of news I have is to get ready for the beta release! :D

JaykeBird

4.12.2012

JaykeBird

03.03.2012

I want to introduce project's newest member: Jayke R. Huempfner. Welcome Jayke!!!

He will care for speeding up Better explorer generally as well as some support of reported issues!

Also he will help of making Better Explorer really Better!

12.12.2011

Well the things got better :)

Now i am making the new version of Better explorer that is kind of similar with Explorer in Windows 8 but with tabs.

======================================================================

NDepend is a Visual Studio tool to manage complex .NET code and achieve high Code Quality

Updated Wiki: Home

jacobrh94 — Sun, 15 Jul 2012 08:40:06 GMT

NOTE: We have moved to GitHub. Please report your issues there. :)

New site: https://github.com/DimitarCC/BetterExplorer

Project Description

This is a replacement for the standard Windows Explorer with more features for more convenience. One of that is Tabs, Ribbon interface, additional conditional tabs and so on!

This Project is designed for use with Windows 7 (On older operating systems it WILL NOT work).

It works on Windows 8 Release Preview also.

The main goals of this project are:

- Adding Ribbon Control UI like in Windows 8 (Implemented)
- Adding tab functionality together with use of standard explorer browser control (Implemented)
- Adding additional features like:

Changing Library icons (conditional tab for Libraries) (Implemented)
File operation with files and folders (Implemented)
Synchronized command prompt
Change of folder icons (conditional tab for folders)
Extended Jump list support (Windows 7) (Implemented)
Extended search conditional tab like extended search pane in Vista (Windows 7) (Implemented)

Beta 1 Changes

There were a lot of changes, including:

Translations into 10 different languages (the translations are not complete and will be updated soon)
Conditional Select
new tools for managing archives
Folder Tools tab
new search bar and Search Tab
new image editing tools
update function
many bug fixes, stability fixes, and memory leak fixes
other new features as well!

Windows 8

Help with Translating

We're looking for people who can help translate BetterExplorer into your language. However, we are currently re-doing our translation system, so please check back in a few days. :)

"Unofficial" Source Code Builds

For all users

JaykeBird's Articles

NEWS

6.1.2012

The first beta has been released! :D There are a lot of changes, so I recommend taking a look!

JaykeBird

5.26.2012

The latest bit of news I have is to get ready for the beta release! :D

JaykeBird

4.12.2012

JaykeBird

03.03.2012

I want to introduce project's newest member: Jayke R. Huempfner. Welcome Jayke!!!

He will care for speeding up Better explorer generally as well as some support of reported issues!

Also he will help of making Better Explorer really Better!

12.12.2011

Well the things got better :)

Now i am making the new version of Better explorer that is kind of similar with Explorer in Windows 8 but with tabs.

======================================================================

NDepend is a Visual Studio tool to manage complex .NET code and achieve high Code Quality

Updated Wiki: Home

jacobrh94 — Wed, 11 Jul 2012 05:16:31 GMT

NOTE: We have moved to GitHub. Please report your issues there. :)

New site: https://github.com/DimitarCC/BetterExplorer

Project Description

This is a replacement for the standard Windows Explorer with more features for more convenience. One of that is Tabs, Ribbon interface, additional conditional tabs and so on!

This Project is designed for use with Windows 7 (On older operating systems it WILL NOT work).

It works on Windows 8 Release Preview also.

The main goals of this project are:

- Adding Ribbon Control UI like in Windows 8 (Implemented)
- Adding tab functionality together with use of standard explorer browser control (Implemented)
- Adding additional features like:

Changing Library icons (conditional tab for Libraries) (Implemented)
File operation with files and folders (Implemented)
Synchronized command prompt
Change of folder icons (conditional tab for folders)
Extended Jump list support (Windows 7) (Implemented)
Extended search conditional tab like extended search pane in Vista (Windows 7) (Implemented)

Beta 1 Changes

There were a lot of changes, including:

Translations into 10 different languages (the translations are not complete and will be updated soon)
Conditional Select
new tools for managing archives
Folder Tools tab
new search bar and Search Tab
new image editing tools
update function
many bug fixes, stability fixes, and memory leak fixes
other new features as well!

Windows 8

Help with Translating

We're looking for people who can help translate BetterExplorer into your language. However, we are currently re-doing our translation system, so please check back in a few days. :)

"Unofficial" Source Code Builds

For all users

JaykeBird's Articles

NEWS

6.1.2012

The first beta has been released! :D There are a lot of changes, so I recommend taking a look!

JaykeBird

5.26.2012

The latest bit of news I have is to get ready for the beta release! :D

JaykeBird

4.12.2012

JaykeBird

03.03.2012

I want to introduce project's newest member: Jayke R. Huempfner. Welcome Jayke!!!

He will care for speeding up Better explorer generally as well as some support of reported issues!

Also he will help of making Better Explorer really Better!

12.12.2011

Well the things got better :)

Now i am making the new version of Better explorer that is kind of similar with Explorer in Windows 8 but with tabs.

======================================================================

NDepend is a Visual Studio tool to manage complex .NET code and achieve high Code Quality

New Comment on "Source Code Builds"

ccm58 — Thu, 05 Jul 2012 10:31:37 GMT

Your builds don't work. I installed Beta, then followed your instructions here. Better Explorer cannot start.

Updated Wiki: Home

jacobrh94 — Fri, 29 Jun 2012 06:58:31 GMT

NOTE: We are moving over to GitHub. This moving process might take a little while, but I will continue to manage the website here on Codeplex.

New site: https://github.com/DimitarCC/BetterExplorer

Project Description

This is a replacement for the standard Windows Explorer with more features for more convenience. One of that is Tabs, Ribbon interface, additional conditional tabs and so on!

This Project is designed for use with Windows 7 (On older operating systems it WILL NOT work).

It works on Windows 8 Release Preview also.

The main goals of this project are:

- Adding Ribbon Control UI like in Windows 8 (Implemented)
- Adding tab functionality together with use of standard explorer browser control (Implemented)
- Adding additional features like:

Changing Library icons (conditional tab for Libraries) (Implemented)
File operation with files and folders (Implemented)
Synchronized command prompt
Change of folder icons (conditional tab for folders)
Extended Jump list support (Windows 7) (Implemented)
Extended search conditional tab like extended search pane in Vista (Windows 7) (Implemented)

Beta 1 Changes

There were a lot of changes, including:

Translations into 10 different languages (the translations are not complete and will be updated soon)
Conditional Select
new tools for managing archives
Folder Tools tab
new search bar and Search Tab
new image editing tools
update function
many bug fixes, stability fixes, and memory leak fixes
other new features as well!

Windows 8

Help with Translating

We're looking for people who can help translate BetterExplorer into your language. However, we are currently re-doing our translation system, so please check back in a few days. :)

"Unofficial" Source Code Builds

For all users

JaykeBird's Articles

NEWS

6.1.2012

The first beta has been released! :D There are a lot of changes, so I recommend taking a look!

JaykeBird

5.26.2012

The latest bit of news I have is to get ready for the beta release! :D

JaykeBird

4.12.2012

JaykeBird

03.03.2012

I want to introduce project's newest member: Jayke R. Huempfner. Welcome Jayke!!!

He will care for speeding up Better explorer generally as well as some support of reported issues!

Also he will help of making Better Explorer really Better!

12.12.2011

Well the things got better :)

Now i am making the new version of Better explorer that is kind of similar with Explorer in Windows 8 but with tabs.

======================================================================

NDepend is a Visual Studio tool to manage complex .NET code and achieve high Code Quality

Updated Wiki: Existing Translation Template

jacobrh94 — Thu, 28 Jun 2012 06:04:18 GMT

Language Name

Translated by: <names>
Last Updated: <time>

What you can do

This page displays the translation for this language that is currently being used in BetterExplorer.

If you have a suggestion as to how to improve it, copy the area you want to improve, edit it in Notepad or another editor, and then paste your edits in a comment at the bottom of the page, or e-mail it to me at jacobrh94@hotmail.com.

If you have any questions, just e-mail me.

Translation Data

Updated Wiki: Translation Directory

jacobrh94 — Thu, 28 Jun 2012 06:03:03 GMT

Note: Page still under construction.

A new feature in BetterExplorer is support for multiple languages, and since then, people have been submitting translations for us to add in.

We have a number of languages already translated, so if you see a language you know, why not take a look and recommend some improvements? If you don't see a language you know, why not help us out and add it in for us?

Existing translations

Bulgarian
Chinese (simplified) (being added)
Croatian
Dutch (Netherlands) needs work
Dutch (Belgium) (being added)
English (United States)
Finnish
French
German
Hebrew (being added)
Italian
Polish (being added)
Portuguese
Russian (being added)
Spanish
Turkish

Don't see your language?

Make a new translation with the blank template.

Thank you to everyone for their help so far. Every translation we get is truly appreciated. :)

Updated Wiki: fr-FR

jacobrh94 — Thu, 28 Jun 2012 06:01:48 GMT

French (France) (fr-FR)

Translated by: Pascal Huau and Neugrek
Last Updated: 6.28.2012

What you can do

Translation Data

+
+ File - Information
+
"Informations"; "Information";(Location:[File - Information] Name:<btiInformationCP>)
"Assistance"; "Support";(Location:[File - Information] Name:<mmSupportCP>)
"Vérifier maintenant"; "Check Now";(Location:[File - Information] Name:<btnUpdateCheckCP>)
"Vérifier si une mise à jour est disponible"; "Check for Updates";(Location:[File - Information] Name:<btnUpdateCheckHCP>)
"Vérifie si vous avez la version la plus récente"; "Checks for updates to make sure you have the latest version.";(Location:[File - Information] Name:<btnUpdateCheckICP>)
"Une nouvelle version est disponible. (VER)"; "There is new version (VER) available.";(Location:[File - Information] Name:<stUpdateAvailableCP>)
"BetterExplorer est à jour."; "Better Explorer is up-to date.";(Location:[File - Information] Name:<stUpdateNotAvailableCP>)
"Ouvrir le site web"; "Open Website";(Location:[File - Information] Name:<btnOpenWebsite>)
"Visiter le site web de BetterExplorer"; "Visit BetterExplorer's Website";(Location:[File - Information] Name:<btnOpenWebsiteHCP>)
"Visitez ce site pour essayer la dernière version de développement, demander de l’aide, signaler un problème et encourager les développeurs."; "Visit this website to try the latest test builds, ask for help, report an issue, and more.";(Location:[File - Information] Name:<btnOpenWebsiteICP>)
"Better Explorer - The better explorer replacment"; "Better Explorer - The better explorer replacment";(Location:[] Name:<lblBetterExText>)
"BetterExplorer est une alternative à votre explorateur de fichiers qui possède de nombreuses options comme la navigation avec Ruban et onglets."; "This is a Windows Explorer replacement that adds several handy features, such as the Ribbon, tabs, and other things.";(Location:[File - Information] Name:<lblBetterExInfo>)
"A propos de BetterExplorer"; "About Better Explorer";(Location:[File - Information] Name:<lblAboutBEHeader>)
"Principaux développeurs:"; "Main Developers:";(Location:[File - Information] Name:<lblDevelopersHeader>)
"Equipe de développement"; "Developers Team";(Location:[File - Information] Name:<lblDevTeamCP>)
+
+ File - Options
+
"Préférences"; "Options";(Location:[File - Options] Name:<btiOptionsCP>)
"When navigating to new location,  expands the navigation pane to show the currently open folder.(require restarts)"; "When navigating to new location,  expands the navigation pane to show the currently open folder.(requires restart)";(Location:[File - Options (description)] Name:<chkTreeExpandTTX>)
"Général"; "General";(Location:[File - Options] Name:<sepGeneral>)
"Paramètres"; "Shell";(Location:[File - Options] Name:<tabShell>)
"Changer le dossier de démarrage"; "Startup Location";(Location:[File - Options] Name:<sepStartup>)
"Changer le dossier de démarrage"; "Set as default location";(Location:[File - Options] Name:<btnSetCurrentasStartupHCP>)
"Set the location you are currently viewing as the default location. BetterExplorer opens the default location when you start the program or open a new tab."; "Set the location you are currently viewing as the default location. BetterExplorer opens the default location when you start the program or open a new tab.";(Location:[File - Options] Name:<btnSetCurrentasStartupICP>)
"Cliquez pour faire du dossier actuel le dossier de démarrage par défaut."; "Click to change the default/startup location to the currently viewed location";(Location:[File - Options] Name:<btnSetCurrentasStartupDesc>)
"Faire de BetterExplorer l’explorateur de fichiers par défaut"; "Make BetterExplorer default viewer";(Location:[File - Options] Name:<chkIsDefault>)
"Make BetterExplorer the default viewer. Note that this is not full integration (only works when you click on Explorer icon and when you use WinKey + E shortcut)"; "Make BetterExplorer the default viewer. Note that this is not full integration (only works when you click on Explorer icon and when you use WinKey + E shortcut)";(Location:[File - Options (description)] Name:<chkIsDefaultICP>)
"Autoriser les actions sur les fichiers par d’autres logiciels tiers *"; "Allow third-party file operation replacements *";(Location:[File - Options] Name:<chkIsTerraCopyEnabled>)
"Allow third-party applications (such as TeraCopy) to replace certain file operations such as copying, moving, or deleting files. (requires application restart)"; "Allow third-party applications (such as TeraCopy) to replace certain file operations such as copying, moving, or deleting files. (requires application restart)";(Location:[File - Options (description)] Name:<chkIsTerraCopyEnabledICP>)
"Restaurer les onglets actuellement ouverts aux prochains démarrages"; "Restore your previously opened tabs on startup";(Location:[File - Options] Name:<cbIsResttoreCP>)
"Lorsque vous vous ré-ouvrirez BetterExplorer, les anciens onglets que vous aviez quand vous avez fermé le programme seront toujours ouverts."; "When opening BetterExplorer, it will reopen the tabs you had open when you last closed this program.";(Location:[File - Options] Name:<cbIsResttoreTTX>)
"Keep a log of your actions"; "Keep a log of your actions";(Location:[File Tab - Options] Name:<chkLogHistoryCP>)
"When enabled, BetterExplorer will write a log entry every time you do an action such as moving, renaming, or deleting files. This is good to have for future reference and for security purposes. There is a separate log file for each window."; "When enabled, BetterExplorer will write a log entry every time you do an action such as moving, renaming, or deleting files. This is good to have for future reference and for security purposes. There is a separate log file for each window.";(Location:[File Tab - Options (description)] Name:<chkLogHistoryHCP>)
"Langue"; "Language";(Location:[File - Options] Name:<tabLanguageCP>)
"Changer la langue"; "Change Language";(Location:[File - Options] Name:<sepLanguageCP>)
"Choisir quelle langue utiliser dans BetterExplorer (requiert un redémarrage)"; "Choose which language to use in BetterExplorer: (requires restart)";(Location:[File - Options] Name:<lblLanguageCP>)
"Apparence"; "Appearance";(Location:[File - Options] Name:<sepAppearanceCP>)
"Ruban"; "Ribbon";(Location:[File - Options] Name:<tabRibbonCP>)
"Couleur du ruban"; "Ribbon Color";(Location:[File - Options] Name:<sepRibbonColorCP>)
"Argent"; "Silver";(Location:[File - Options] Name:<btnSilverCP>)
"Bleu"; "Blue";(Location:[File - Options] Name:<btnBlueCP>)
"Noir"; "Black";(Location:[File - Options] Name:<btnBlackCP>)
"Green"; "Green";(Location:[File Tab - Options] Name:<btnGreenCP>)
"Contextual Tabs"; "Contextual Tabs";(Location:[File - Options] Name:<sepContextualTabsCP>)
"Automatically switch to these tabs when they are shown:"; "Automatically switch to these tabs when they are shown:";(Location:[File - Options] Name:<lblAutoSwitchCP>)
"Tabs"; "Tabs";(Location:[File - Options] Name:<tabTabsCP>)
"Alignment"; "Alignment";(Location:[File - Options] Name:<sepAlignmentCP>)
"Show tab bar:"; "Show tab bar:";(Location:[File - Options] Name:<lblShowTabBarCP>)
"Top"; "Top";(Location:[File - Options] Name:<chkTabBarTopCP>)
"Bottom"; "Bottom";(Location:[File - Options] Name:<chkTabBarBottomCP>)
"Manage Saved Tabs"; "Manage Saved Tabs";(Location:[File - Options] Name:<sepSavedTabsCP>)
"Show Tab Manager"; "Show Tab Manager";(Location:[File - Options] Name:<btnShowTabManagerCP>)
"Default saved tabs location:"; "Default saved tabs location:";(Location:[File - Options] Name:<lblDefSavedTabsLocCP>)
"Warning: Changing the default location will result in losing your current saved tabs."; "Warning: Changing the default location will result in losing your current saved tabs.";(Location:[File - Options] Name:<lblSavedTabsWarningCP>)
"Volet/éléments"; "Panes/Items";(Location:[File - Options] Name:<tabPanesItemsCP>)
"Expand navigation pane to current folder *"; "Expand navigation pane to current folder *";(Location:[File - Options] Name:<chkTreeExpandCP>)
"Expand navigation pane to current folder"; "Expand navigation pane to current folder";(Location:[File - Options (description)] Name:<chkTreeExpandTCP>)
"Display Optional Features"; "Display Optional Features";(Location:[File - Options] Name:<sepOptionalCP>)
"Afficher les cases à cocher"; "Show Checkboxes";(Location:[File - Options] Name:<chkShowCheckBoxesCP>)
+
+ Home Tab
+
"Explorer"; "Home";(Location:[Home Tab (tab name)] Name:<tbHomeCP>)
"Presse-papiers"; "Clipboard";(Location:[Home Tab (group name)] Name:<tgClipboardCP>)
"Copier"; "Copy";(Location:[Home Tab] Name:<btnCopyCP>)
"Copier (CTRL + C)"; "Copy Item (CTRL + C)";(Location:[Home Tab (description)] Name:<btnCopyTCP>)
"Copier les éléments sélectionnés dans le presse-papiers"; "Copy selected items to the Clipboard";(Location:[Home Tab (description)] Name:<btnCopyTTX>)
"Coller"; "Paste";(Location:[Home Tab] Name:<btnPasteCP>)
"Coller (CTRL + V)"; "Paste (CTRL + V)";(Location:[Home Tab (description)] Name:<btnPasteTCP>)
"Coller les fichiers du presse-papiers dans ce dossier"; "Paste the files in the Clipboard into this folder";(Location:[Home Tab (description)] Name:<btnPasteTTX>)
"Couper"; "Cut";(Location:[Home Tab] Name:<btnCutCP>)
"Copier l'adresse"; "Copy Path";(Location:[Home Tab] Name:<btnCopyPathCP>)
"Copie le chemin d'accès des éléments sélectionnés ou du dossier actif si aucun fichier n'est sélectionné"; "Copies the path of the selected item(s) or of the folder currently open, if no item is selected";(Location:[Home Tab (description)] Name:<btnCopyPTTX>)
"Coller le raccourci"; "Paste Shortcut";(Location:[Home Tab] Name:<btnPasteScCP>)
"Organiser"; "Organize";(Location:[Home Tab (group name)] Name:<tgOrganizeCP>)
"Copier vers"; "Copy To";(Location:[Home Tab] Name:<btnCopyToCP>)
"Déplacer vers"; "Move To";(Location:[Home Tab] Name:<btnMoveToCP>)
"Documents"; "Documents";(Location:[Home Tab - Move to] Name:<btnctDocumentsCP>)
"Bureau"; "Desktop";(Location:[Home Tab - Move to] Name:<btnctDesktopCP>)
"Téléchargements"; "Downloads";(Location:[Home Tab - Move to] Name:<btnctDownloadsCP>)
"Autre destination"; "Other destination";(Location:[Home Tab - Move to] Name:<miOtherDestCP>)
"Supprimer"; "Delete";(Location:[Home Tab] Name:<btnDeleteCP>)
"Envoyer vers la corbeille"; "Delete to Recycle Bin";(Location:[Home Tab - Delete] Name:<miDeltoRB>)
"Détruire immédiatement"; "Delete Permanently";(Location:[Home Tab - Delete] Name:<miDeltoP>)
"Renommer"; "Rename";(Location:[Home Tab] Name:<btnRenameCP>)
"Nouveau"; "New";(Location:[Home Tab (group name)] Name:<tgNewCP>)
"Nouveau dossier"; "New Folder";(Location:[Home Tab] Name:<btnNewFolderCP>)
"Nouvelle bibliothèque"; "New Library";(Location:[Home Tab] Name:<btnNewLibraryCP>)
"Ouvrir"; "Open";(Location:[Home Tab (group name)] Name:<tgOpenCP>)
"Propriétés"; "Properties";(Location:[Home Tab] Name:<btnPropertiesCP>)
"Ouvrir"; "Open";(Location:[Home Tab] Name:<btnOpenCP>)
"Editer"; "Edit";(Location:[Home Tab] Name:<btnEditCP>)
"Historique"; "History";(Location:[Home Tab] Name:<btnHistoryCP>)
"Favoris"; "Favorites";(Location:[Home Tab] Name:<btnFavoritesCP>)
"Sélectionner"; "Select";(Location:[Home Tab (group name)] Name:<tgSelectCP>)
"Tout sélectionner"; "Select All";(Location:[Home Tab] Name:<btnSelectAllCP>)
"Ne rien sélectionner"; "Select None";(Location:[Home Tab] Name:<btnSelectNoneCP>)
"Inverser la sélection"; "Invert Selection";(Location:[Home Tab] Name:<btnInvertSelectionCP>)
"Conditional Select"; "Conditional Select";(Location:[Home Tab] Name:<btnConditionalSelectCP>)
"Select all of the same type"; "Select all of the same type";(Location:[Home Tab - Conditional Select] Name:<miSelAllByTypeCP>)
"Select all created the same day"; "Select all created the same day";(Location:[Home Tab - Conditional Select] Name:<miSelAllByDateCP>)
"Select by more conditions..."; "Select by more conditions...";(Location:[Home Tab - Conditional Select] Name:<miCondSelectCP>)
"Onglets"; "Tabs";(Location:[Home Tab (group name)] Name:<tgTabsCP>)
"Nouvel onglet"; "New Tab";(Location:[Home Tab] Name:<btnNewTabCP>)
"Répliquer l'onglet"; "Clone Tab";(Location:[Home Tab] Name:<btnCloneTabCP>)
"Fermer l'onglet actif"; "Close Current Tab";(Location:[Home Tab] Name:<btnCloseTabCP>)
"Nouvel onglet (CTRL + T)"; "Create new tab (CTRL + T)";(Location:[Home Tab (description)] Name:<btnNewTabTCP>)
"Créer un nouvel onglet chargé avec le dossier par défaut"; "Create a new tab next to current one in the default location";(Location:[Home Tab (description)] Name:<btnNewTabTTX>)
"Créer un nouvel onglet chargé avec le dossier actuel"; "Create a new tab with the same location as the location currently being viewed";(Location:[Home Tab (description)] Name:<btnCloneTabTTX>)
"Undo Close Tab"; "Undo Close Tab";(Location:[Home Tab] Name:<btnUndoCloseCP>)
"Re-opens the most recently closed tab."; "Re-opens the most recently closed tab.";(Location:[Home Tab (description)] Name:<btnUndoCloseHCP>)
"Saved Tabs"; "Saved Tabs";(Location:[Home Tab] Name:<btnSavedTabsCP>)
"Store a collection of your favorite tabs or open a previously-stored collection."; "Store a collection of your favorite tabs or open a previously-stored collection.";(Location:[Home Tab (description)] Name:<btnSavedTabsHCP>)
+
+ Share Tab
+
"Partager"; "Share";(Location:[Share Tab (tab name)] Name:<tbShareCP>)
"Compresser"; "Compress";(Location:[Share Tab (group name)] Name:<tgCompressCP>)
"Créer une archive"; "Make Archive";(Location:[Share Tab] Name:<btnMakeArchiveCP>)
"Ouvre l’assistant de création d’archive (fichier compressé), lequel vous aide à créer une archive avec les fichiers sélectionnés."; "Opens the Create Archive wizard, which aids you in creating an archive with the selected files. An archive is a special folder that compresses, or makes smaller, all of the files in it.";(Location:[Share Tab (description)] Name:<btnMakeArchiveICP>)
"Partager"; "Share";(Location:[Share Tab] Name:<btnShareCP>)
"Réseau"; "Network";(Location:[Share Tab (group name)] Name:<tgNetworkCP>)
"Se connecter à un disque réseau"; "Map Network Drive";(Location:[Share Tab] Name:<btnMapDriveCP>)
"Se déconnecter d'un disque réseau"; "Disconect Network Drive";(Location:[Share Tab] Name:<btnDiscDriveCP>)
"Advanced Security"; "Advanced Security";(Location:[Share Tab] Name:<btnAdvSecurityCP>)
"Opens the Security settings, allowing you to select who can access or edit this folder."; "Opens the Security settings, allowing you to select who can access or edit this folder.";(Location:[Share Tab (description)] Name:<btnAdvSecurityTTX>)
+
+ View Tab
+
"Affichage"; "View";(Location:[View Tab (tab name)] Name:<tbViewCP>)
"Afficher/Masquer"; "Show/Hide";(Location:[View Tab (group name)] Name:<tgShowHideCP>)
"Panes"; "Panes";(Location:[View Tab] Name:<tbPanesCP>)
"Navigation Pane"; "Navigation Pane";(Location:[View Tab] Name:<btnNavigationCP>)
"Navigation Pane"; "Navigation Pane";(Location:[View Tab (description)] Name:<btnNavigationTCP>)
"Show or hide the navigation pane on the left side of the window, which lists folders, libraries, and drives."; "Show or hide the navigation pane on the left side of the window, which lists folders, libraries, and drives.";(Location:[View Tab (description)] Name:<btnNavigationTTX>)
"Details Pane"; "Details Pane";(Location:[View Tab] Name:<btnInfoCP>)
"Details Pane"; "Details Pane";(Location:[View Tab (description)] Name:<btnInfoTCP>)
"Show or hide the details pane, which displays more information about the selected items."; "Show or hide the details pane, which displays more information about the selected items.";(Location:[View Tab (description)] Name:<btnInfoTTX>)
"Preview Pane"; "Preview Pane";(Location:[View Tab] Name:<btnPreviewCP>)
"Preview Pane"; "Preview Pane";(Location:[View Tab (description)] Name:<btnPreviewTCP>)
"Show or hide the preview pane on the left side of the window, which allows you to view a file's contents without opening the file, if your computer has the required preview handler for that file."; "Show or hide the preview pane on the left side of the window, which allows you to view a file's contents without opening the file, if your computer has the required preview handler for that file.";(Location:[View Tab (description)] Name:<btnPreviewTTX>)
"Très grandes icônes"; "Extra Large Icons";(Location:[View Tab - Layout] Name:<btnExtraLargeICP>)
"Grandes icônes"; "Large Icons";(Location:[View Tab - Layout] Name:<btnLargeICP>)
"Icônes moyennes"; "Medium Icons";(Location:[View Tab - Layout] Name:<btnMediumICP>)
"Petites icônes"; "Small Icons";(Location:[View Tab - Layout] Name:<btnSmallICP>)
"Liste"; "List";(Location:[View Tab - Layout] Name:<btnListICP>)
"Détails"; "Details";(Location:[View Tab - Layout] Name:<btnDetailsICP>)
"Tuiles"; "Tiles";(Location:[View Tab - Layout] Name:<btnTilesICP>)
"Contenu"; "Content";(Location:[View Tab - Layout] Name:<btnContentICP>)
"Disposition"; "Layout";(Location:[View Tab (group name)] Name:<tgLayoutCP>)
"Affichage actuel"; "Current View";(Location:[View Tab (group name)] Name:<tgCurrentViewCP>)
"Trier selon"; "Sort by";(Location:[View Tab] Name:<btnSortByCP>)
"Change la façon dont le contenu du dossier est trié, et par quelle catégorie le trier"; "Change how the folder's contents are sorted, and by what category they are sorted by";(Location:[View Tab (description)] Name:<btnSortICP>)
"Grouper selon"; "Group by";(Location:[View Tab] Name:<btnGroupByCP>)
"Adaptation automatique des colonnes"; "Auto-size Columns";(Location:[View Tab] Name:<btnAutoSizeColCP>)
"Ajuste la largeur des colonnes à leur contenu"; "Change the width of the columns to fit their contents";(Location:[View Tab (description)] Name:<btnAutoSizeColICP>)
"Plus de colonnes"; "More Columns";(Location:[View Tab] Name:<btnMoreColCP>)
"Noms de fichier Image"; "Image Filenames";(Location:[View Tab] Name:<chkImagefilenameCP>)
"Eléments masqués"; "Hidden items";(Location:[View Tab] Name:<chkHiddenItemsCP>)
"Extensions"; "Filename extensions";(Location:[View Tab] Name:<chkExtensionsCP>)
"Affiche ou non les extensions de fichiers (les 3 ou 4 lettres après le point, à la fin des noms de fichiers)."; "Choose whether to show the extensions on the end of files or not. The extensions identify what type a file is. For example, a text document has a .txt extension, identifying it as a text document. Be careful when renaming files, because changing its extension can cause issues with the file or a program.";(Location:[View Tab (description)] Name:<chkExtensionsICP>)
"Masquer les éléments sélectionnés"; "Hide Selected Items";(Location:[View Tab] Name:<btnHideSelCP>)
"Masquer les éléments sélectionnés"; "Hide selected items";(Location:[View Tab - Hide selected items] Name:<miHideSelCP>)
"Masquer les éléments sélectionnés et leur contenu"; "Hide selected items and all children";(Location:[View Tab - Hide selected items] Name:<miHideItemsCP>)
"Windows"; "Windows";(Location:[View Tab (group name)] Name:<grpWindowsCP>)
"New Window"; "New Window";(Location:[View Tab / File Tab] Name:<btnNewWindowCP>)
"Rafraîchir"; "Refresh";(Location:[View Tab] Name:<btnRefreshCP>)
+
+ Libraries - Manage Tab
+
"Bibliothèques"; "Libraries";(Location:[Libraries - Manage Tab] Name:<ctbLibrariesCP>)
"Organiser"; "Manage";(Location:[Manage Tab (tab name)] Name:<tbManageCP>)
"Library"; "Library";(Location:[Libraries - Manage Tab (group name)] Name:<tgLibraryCP>)
"Manage Library"; "Manage Library";(Location:[Library - Manage Tab] Name:<btnManageLibCP>)
"Default save location"; "Default save location";(Location:[Library - Manage Tab] Name:<btnDefSaveCP>)
"Optimize library"; "Optimize library";(Location:[Library - Manage Tab] Name:<btnOptimizeCP>)
"General Use"; "General Use";(Location:[Library - Manage Tab - Optimize Library] Name:<miGeneralCP>)
"Documents"; "Documents";(Location:[Library - Manage Tab - Optimize Library] Name:<miDocumentsCP>)
"Music"; "Music";(Location:[Library - Manage Tab - Optimize Library] Name:<miMusicCP>)
"Pictures"; "Pictures";(Location:[Library - Manage Tab - Optimize Library] Name:<miPicturesCP>)
"Videos"; "Videos";(Location:[Library - Manage Tab - Optimize Library] Name:<miVideosCP>)
"Change Icon"; "Change Icon";(Location:[Library - Manage Tab] Name:<btnChangeLibIconCP>)
"Show in navigation pane"; "Show in navigation pane";(Location:[Libraries - Manage Tab] Name:<chkPinNavCP>)
"Show library in navigation pane"; "Show library in navigation pane";(Location:[Libraries - Manage Tab (description)] Name:<chkPinNavHCP>)
"Choose whether to show this library in the pane on the left side of the window. This library can still be accessed through the Libraries folder if it is not in the navigation pane."; "Choose whether to show this library in the pane on the left side of the window. This library can still be accessed through the Libraries folder if it is not in the navigation pane.";(Location:[Libraries - Manage Tab (description)] Name:<chkPinNavICP>)
"Reset to default"; "Reset to default";(Location:[Libraries - Manage Tab] Name:<btnResetCP>)
+
+ Folder Tools - Manage Tab
+
"Outils de dossiers"; "Folder Tools";(Location:[Folder Tools - Manage Tab] Name:<ctgFolderToolsCP>)
"Icon"; "Icon";(Location:[Folder Tools - Manage Tab (group name)] Name:<tgFolderIconCP>)
"Changer l’icône du dossier"; "Change Folder Icon";(Location:[Folder Tools - Manage Tab] Name:<btnChangeFIconCP>)
"Enlever l’icône du dossier"; "Clear Folder Icon";(Location:[Folder Tools - Manage Tab] Name:<btnClearFIconCP>)
"Folder Size Chart"; "Folder Size Chart";(Location:[Folder Tools - Manage Tab] Name:<btnFSizeChartCP>)
+
+ Drive Tools - Manage Tab
+
"Outils de disque"; "Drive Tools";(Location:[Drive Tools - Manage Tab] Name:<ctbDriveToolsCP>)
"Drive"; "Drive";(Location:[Drive Tools - Manage Tab (group name)] Name:<tabDriveCP>)
"Format Drive"; "Format Drive";(Location:[Drive Tools - Manage Tab] Name:<btnFormatDriveCP>)
"Clean Up Drive"; "Clean Up Drive";(Location:[Drive Tools - Manage Tab] Name:<btnCleanDriveCP>)
"Optimize Drive"; "Optimize Drive";(Location:[Drive Tools - Manage Tab] Name:<btnDefragDriveCP>)
"Drive Size Chart"; "Drive Size Chart";(Location:[Drive Tools - Manage Tab] Name:<btnDSizeChartCP>)
+
+ Application Tools - Application Tab
+
"Outils d’application"; "Application Tools";(Location:[Application Tools - Application Tab] Name:<ctbApplicationsCP>)
"Application"; "Application";(Location:[Application Tools - Application Tab (tab name)] Name:<tabApplicationCP>)
"Run"; "Run";(Location:[Application Tools - Application Tab (group name)] Name:<tgRunCP>)
"Pin to Taskbar"; "Pin to Taskbar";(Location:[Application Tools - Application Tab] Name:<btnPinCP>)
"Run as Administrator"; "Run as Administrator";(Location:[Application Tools - Application Tab] Name:<btnRunAsAdminCP>)
+
+ Image Tools - Manage Tab
+
"Outils d’image"; "Image Tools";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<ctbImageToolsCP>)
"Edit"; "Edit";(Location:[Image Tools - Manage Tab (group name)] Name:<tgImgEditCP>)
"Rotate Left"; "Rotate Left";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<btnRotateLeftCP>)
"Rotate Right"; "Rotate Right";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<btnRotateRightCP>)
"Flip Horizontally"; "Flip Horizontally";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<btnFlipXCP>)
"Flip Vertically"; "Flip Vertically";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<btnFlipYCP>)
"Convert"; "Convert";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<btnConvertImageCP>)
"To JPEG"; "To JPEG";(Location:[Image Tools - Manage Tab - Convert] Name:<miJPGfCP>)
"To PNG"; "To PNG";(Location:[Image Tools - Manage Tab - Convert] Name:<miPNGfCP>)
"To GIF"; "To GIF";(Location:[Image Tools - Manage Tab - Convert] Name:<miGIFfCP>)
"To BMP"; "To BMP";(Location:[Image Tools - Manage Tab - Convert] Name:<miBMPfCP>)
"To WMF"; "To WMF";(Location:[Image Tools - Manage Tab - Convert] Name:<miWMFfCP>)
"Size"; "Size";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<grpSizeCP>)
"Width:"; "Width:";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<lblWidthCP>)
"Height:"; "Height:";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<lblHeightCP>)
"Resize"; "Resize";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<btnResizeCP>)
"Crop"; "Crop";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<btnCropImageCP>)
"View"; "View";(Location:[Image Tools - Manage Tab (group name)] Name:<tgImgViewCP>)
"Slide Show"; "Slide Show";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<btnSlideShowCP>)
"Set as Wallpaper"; "Set as Wallpaper";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<btnWallpaperCP>)
"Fill Screen"; "Fill Screen";(Location:[Image Tools - Manage Tab - Set as Wallpaper] Name:<miWallFillCP>)
"Fit Within Screen"; "Fit Within Screen";(Location:[Image Tools - Manage Tab - Set as Wallpaper] Name:<miWallFitCP>)
"Stretched"; "Stretched";(Location:[Image Tools - Manage Tab - Set as Wallpaper] Name:<miWallStretchCP>)
"Tiled"; "Tiled";(Location:[Image Tools - Manage Tab - Set as Wallpaper] Name:<miWallTileCP>)
"Centered"; "Centered";(Location:[Image Tools - Manage Tab - Set as Wallpaper] Name:<miWallCenterCP>)
+
+ Archive Tools - Manage Tab
+
"Outils de archive"; "Archive Tools";(Location:[Archive Tools - Manage Tab] Name:<ctbArchiveToolsCP>)
"Extract"; "Extract";(Location:[Archive Tools - Manage Tab] Name:<tgExtractCP>)
"Extract Here"; "Extract Here";(Location:[Archive Tools - Manage Tab] Name:<btnExtractHereCP>)
"Extract Here"; "Extract Here";(Location:[Archive Tools - Manage Tab (description)] Name:<btnExtractHereHCP>)
"Places the contents of this archive here in a new folder."; "Places the contents of this archive here in a new folder.";(Location:[Archive Tools - Manage Tab (description)] Name:<btnExtractHereICP>)
"Extract to:"; "Extract to:";(Location:[Archive Tools - Manage Tab] Name:<lblExtractCP>)
"Change Output Folder"; "Change Output Folder";(Location:[Archive Tools - Manage Tab] Name:<btnChooseLocationCP>)
"Extract Archive"; "Extract Archive";(Location:[Archive Tools - Manage Tab] Name:<btnExtractNowCP>)
"Extract in new folder"; "Extract in new folder";(Location:[Archive Tools - Manage Tab] Name:<chkUseNewFolderCP>)
"Show Files when Done"; "Show Files when Done";(Location:[Archive Tools - Manage Tab] Name:<chkOpenResultsCP>)
"Check Integrity"; "Check Integrity";(Location:[Archive Tools - Manage Tab] Name:<btnCheckArchiveCP>)
"View Archive"; "View Archive";(Location:[Archive Tools - Manage Tab] Name:<btnViewArchiveCP>)
+
+ Miscellaneous
+
"Fermer"; "Exit";(Location:[File Tab] Name:<btnExitCP>)
"Reset Size"; "Reset Size";(Location:[Area between Search Bar and Breadcrumb Bar (right-click menu)] Name:<SearchBarResetCP>)
+
+ Search Tools - Search Tab
+
"Search Tools"; "Search Tools";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<ctbSearchToolsCP>)
"Search"; "Search";(Location:[Search Tools - Search Tab (tab name)] Name:<tabSearchCP>)
"Kind"; "Kind";(Location:[Search Tools - Search Tab (group name)] Name:<tsgKindCP>)
"All Types"; "All Types";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnKindAllCP>)
"Documents"; "Documents";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnKindDocsCP>)
"Pictures"; "Pictures";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnKindPicsCP>)
"Music"; "Music";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnKindMusicCP>)
"Videos"; "Videos";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnKindVideosCP>)
"Folders"; "Folders";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnKindFoldersCP>)
"Programs"; "Programs";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnKindProgramsCP>)
"Other Conditions"; "Other Conditions";(Location:[Search Tools - Search Tab (group name)] Name:<tsgOtherCP>)
"Size"; "Size";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnOSizeCP>)
"Very Large"; "Very Large";(Location:[Search Tools - Search Tab - Size] Name:<miSizeVLargeCP>)
"Large"; "Large";(Location:[Search Tools - Search Tab - Size] Name:<miSizeLargeCP>)
"Middle-Sized"; "Middle-Sized";(Location:[Search Tools - Search Tab - Size] Name:<miSizeMiddleCP>)
"Small"; "Small";(Location:[Search Tools - Search Tab - Size] Name:<miSizeSmallCP>)
"Tiny"; "Tiny";(Location:[Search Tools - Search Tab - Size] Name:<miSizeTinyCP>)
"Custom..."; "Custom...";(Location:[Search Tools - Search Tab - Size] Name:<miCustomSizeCP>)
"Date Created"; "Date Created";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnODateCCP>)
"Today"; "Today";(Location:[Search Tools - Search Tab - Date Created] Name:<miDateTodayCP>)
"Yesterday"; "Yesterday";(Location:[Search Tools - Search Tab - Date Created] Name:<miDateYesterdayCP>)
"This Week"; "This Week";(Location:[Search Tools - Search Tab - Date Created] Name:<miDateThisWeekCP>)
"Last Week"; "Last Week";(Location:[Search Tools - Search Tab - Date Created] Name:<miDateLastWeekCP>)
"Past Month"; "Past Month";(Location:[Search Tools - Search Tab - Date Created] Name:<miPastMonthCP>)
"Custom Time Range..."; "Custom Time Range...";(Location:[Search Tools - Search Tab - Date Created] Name:<miDateCustomCP>)
"Date Modified"; "Date Modified";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnODateModCP>)
"Extension"; "Extension";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnExtCP>)
"Author/Artist"; "Author/Artist";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnAuthorCP>)
"Subject"; "Subject";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnSubjectCP>)
"Search Now"; "Search Now";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnSearchCP>)

Updated Wiki: Existing Translation Template

jacobrh94 — Thu, 28 Jun 2012 05:58:14 GMT

Language Name

Translated by: <names>
Last Updated: <time>

What you can do

Translation Data

Updated Wiki: Translation Directory

jacobrh94 — Thu, 28 Jun 2012 05:46:24 GMT

Updated Wiki: fi-FI

jacobrh94 — Thu, 28 Jun 2012 05:43:29 GMT

Finnish

Translated by: Osku598 (Oskar Bredin)
Last Updated: 6.28.2012

What you can do

Translation Data

+
+ File - Information
+
"Tietoja"; "Information";(Location:[File - Information] Name:<btiInformationCP>)
"Tuki"; "Support";(Location:[File - Information] Name:<mmSupportCP>)
"Tarkista nyt"; "Check Now";(Location:[File - Information] Name:<btnUpdateCheckCP>)
"Tarkista päivitykset"; "Check for Updates";(Location:[File - Information] Name:<btnUpdateCheckHCP>)
"Tarkista päivitykset varmistaaksesi, että sinulla on viimeisin versio käytössä."; "Checks for updates to make sure you have the latest version.";(Location:[File - Information] Name:<btnUpdateCheckICP>)
"Uusi versio saatavilla (VER)"; "There is new version (VER) available.";(Location:[File - Information] Name:<stUpdateAvailableCP>)
"BetterExplorer on ajantasalla"; "Better Explorer is up-to date.";(Location:[File - Information] Name:<stUpdateNotAvailableCP>)
"Avaa kotisivu"; "Open Website";(Location:[File - Information] Name:<btnOpenWebsite>)
"Vieraile BetterExplorerin verkkosivuilla"; "Visit BetterExplorer's Website";(Location:[File - Information] Name:<btnOpenWebsiteHCP>)
"Vieraile sivuilla kokeillaksesi uusinta versiota, kysyäksesi apua, ilmoittaaksesi ongelmista ja muuta."; "Visit this website to try the latest test builds, ask for help, report an issue, and more.";(Location:[File - Information] Name:<btnOpenWebsiteICP>)
"Better Explorer - The better explorer replacment"; "Better Explorer - The better explorer replacment";(Location:[] Name:<lblBetterExText>)
"Bexplorer on korvaus Windows Explorerille. Bexplorer lisää käteviä toimintoja kuten valintanauhan, välilehdet ja paljon muuta."; "This is a Windows Explorer replacement that adds several handy features, such as the Ribbon, tabs, and other things.";(Location:[File - Information] Name:<lblBetterExInfo>)
"Tietoja BetterExplorerista"; "About Better Explorer";(Location:[File - Information] Name:<lblAboutBEHeader>)
"Pääkehittäjät:"; "Main Developers:";(Location:[File - Information] Name:<lblDevelopersHeader>)
"Kehitystiimi"; "Developers Team";(Location:[File - Information] Name:<lblDevTeamCP>)
+
+ File - Options
+
"Asetukset"; "Options";(Location:[File - Options] Name:<btiOptionsCP>)
"Siirtyessä uuteen sijaintiin, laajenna siirtymisruutu näyttämään avattu kansio. (Vaatii uudelleenkäynnistyksen)"; "When navigating to new location,  expands the navigation pane to show the currently open folder.(requires restart)";(Location:[File - Options (description)] Name:<chkTreeExpandTTX>)
"Yleiset"; "General";(Location:[File - Options] Name:<sepGeneral>)
"Komentotulkki"; "Shell";(Location:[File - Options] Name:<tabShell>)
"Muuta aloitussijainti"; "Startup Location";(Location:[File - Options] Name:<sepStartup>)
"Muuta aloitussijainti"; "Set as default location";(Location:[File - Options] Name:<btnSetCurrentasStartupHCP>)
"Set the location you are currently viewing as the default location. BetterExplorer opens the default location when you start the program or open a new tab."; "Set the location you are currently viewing as the default location. BetterExplorer opens the default location when you start the program or open a new tab.";(Location:[File - Options] Name:<btnSetCurrentasStartupICP>)
"Paina asettaaksesi nykyisen sijainnin aloitussijainniksi"; "Click to change the default/startup location to the currently viewed location";(Location:[File - Options] Name:<btnSetCurrentasStartupDesc>)
"BetterExplorer oletus katselijaksi"; "Make BetterExplorer default viewer";(Location:[File - Options] Name:<chkIsDefault>)
"Make BetterExplorer the default viewer. Note that this is not full integration (only works when you click on Explorer icon and when you use WinKey + E shortcut)"; "Make BetterExplorer the default viewer. Note that this is not full integration (only works when you click on Explorer icon and when you use WinKey + E shortcut)";(Location:[File - Options (description)] Name:<chkIsDefaultICP>)
"Salli kolmannen-osapuolen tiedostojen muokkaus *"; "Allow third-party file operation replacements *";(Location:[File - Options] Name:<chkIsTerraCopyEnabled>)
"Allow third-party applications (such as TeraCopy) to replace certain file operations such as copying, moving, or deleting files. (requires application restart)"; "Allow third-party applications (such as TeraCopy) to replace certain file operations such as copying, moving, or deleting files. (requires application restart)";(Location:[File - Options (description)] Name:<chkIsTerraCopyEnabledICP>)
"palauttaa edellisen istunnon välilehdet käynnistyksessä"; "Restore your previously opened tabs on startup";(Location:[File - Options] Name:<cbIsResttoreCP>)
"Avatessasi BetterExlorerin, suljetut välilehdet avataan uudelleen"; "When opening BetterExplorer, it will reopen the tabs you had open when you last closed this program.";(Location:[File - Options] Name:<cbIsResttoreTTX>)
"Keep a log of your actions"; "Keep a log of your actions";(Location:[File Tab - Options] Name:<chkLogHistoryCP>)
"When enabled, BetterExplorer will write a log entry every time you do an action such as moving, renaming, or deleting files. This is good to have for future reference and for security purposes. There is a separate log file for each window."; "When enabled, BetterExplorer will write a log entry every time you do an action such as moving, renaming, or deleting files. This is good to have for future reference and for security purposes. There is a separate log file for each window.";(Location:[File Tab - Options (description)] Name:<chkLogHistoryHCP>)
"Kieli"; "Language";(Location:[File - Options] Name:<tabLanguageCP>)
"Vaihda kieli"; "Change Language";(Location:[File - Options] Name:<sepLanguageCP>)
"Valitse kieli, jota BetterExplorer käyttää (Ohjelman uudelleenkäynnistys vaadittu)"; "Choose which language to use in BetterExplorer: (requires restart)";(Location:[File - Options] Name:<lblLanguageCP>)
"Ulkonäkö"; "Appearance";(Location:[File - Options] Name:<sepAppearanceCP>)
"Valintanauha"; "Ribbon";(Location:[File - Options] Name:<tabRibbonCP>)
"Valintanauhan väri"; "Ribbon Color";(Location:[File - Options] Name:<sepRibbonColorCP>)
"Hopea"; "Silver";(Location:[File - Options] Name:<btnSilverCP>)
"Sininen"; "Blue";(Location:[File - Options] Name:<btnBlueCP>)
"Musta"; "Black";(Location:[File - Options] Name:<btnBlackCP>)
"Green"; "Green";(Location:[File Tab - Options] Name:<btnGreenCP>)
"Contextual Tabs"; "Contextual Tabs";(Location:[File - Options] Name:<sepContextualTabsCP>)
"Automatically switch to these tabs when they are shown:"; "Automatically switch to these tabs when they are shown:";(Location:[File - Options] Name:<lblAutoSwitchCP>)
"Tabs"; "Tabs";(Location:[File - Options] Name:<tabTabsCP>)
"Alignment"; "Alignment";(Location:[File - Options] Name:<sepAlignmentCP>)
"Show tab bar:"; "Show tab bar:";(Location:[File - Options] Name:<lblShowTabBarCP>)
"Top"; "Top";(Location:[File - Options] Name:<chkTabBarTopCP>)
"Bottom"; "Bottom";(Location:[File - Options] Name:<chkTabBarBottomCP>)
"Manage Saved Tabs"; "Manage Saved Tabs";(Location:[File - Options] Name:<sepSavedTabsCP>)
"Show Tab Manager"; "Show Tab Manager";(Location:[File - Options] Name:<btnShowTabManagerCP>)
"Default saved tabs location:"; "Default saved tabs location:";(Location:[File - Options] Name:<lblDefSavedTabsLocCP>)
"Warning: Changing the default location will result in losing your current saved tabs."; "Warning: Changing the default location will result in losing your current saved tabs.";(Location:[File - Options] Name:<lblSavedTabsWarningCP>)
"Ruudut/Tiedostot"; "Panes/Items";(Location:[File - Options] Name:<tabPanesItemsCP>)
"Laajenna siirtymisruutu nykyiseen kansioon *"; "Expand navigation pane to current folder *";(Location:[File - Options] Name:<chkTreeExpandCP>)
"Laajenna siirtymisruutu nykyiseen kansioon"; "Expand navigation pane to current folder";(Location:[File - Options (description)] Name:<chkTreeExpandTCP>)
"Display Optional Features"; "Display Optional Features";(Location:[File - Options] Name:<sepOptionalCP>)
"Näytä valintaruudut"; "Show Checkboxes";(Location:[File - Options] Name:<chkShowCheckBoxesCP>)
+
+ Home Tab
+
"Koti"; "Home";(Location:[Home Tab (tab name)] Name:<tbHomeCP>)
"Leikepöytä"; "Clipboard";(Location:[Home Tab (group name)] Name:<tgClipboardCP>)
"Kopioi"; "Copy";(Location:[Home Tab] Name:<btnCopyCP>)
"Kopioi (CTRL + C)"; "Copy Item (CTRL + C)";(Location:[Home Tab (description)] Name:<btnCopyTCP>)
"Kopioi valitut tiedostot leikepöydälle"; "Copy selected items to the Clipboard";(Location:[Home Tab (description)] Name:<btnCopyTTX>)
"Liitä"; "Paste";(Location:[Home Tab] Name:<btnPasteCP>)
"Liitä (CTRL + V)"; "Paste (CTRL + V)";(Location:[Home Tab (description)] Name:<btnPasteTCP>)
"Liitä tiedostot leikepöydältä tähän kansioon"; "Paste the files in the Clipboard into this folder";(Location:[Home Tab (description)] Name:<btnPasteTTX>)
"Leikkaa"; "Cut";(Location:[Home Tab] Name:<btnCutCP>)
"Kopioi polku"; "Copy Path";(Location:[Home Tab] Name:<btnCopyPathCP>)
"Kopioi valittujen tiedostojen polun tai auki olevan kansion, jos yhtään tiedostoa ei ole valittu"; "Copies the path of the selected item(s) or of the folder currently open, if no item is selected";(Location:[Home Tab (description)] Name:<btnCopyPTTX>)
"Liitä pikakuvake"; "Paste Shortcut";(Location:[Home Tab] Name:<btnPasteScCP>)
"Järjestä"; "Organize";(Location:[Home Tab (group name)] Name:<tgOrganizeCP>)
"Kopioi..."; "Copy To";(Location:[Home Tab] Name:<btnCopyToCP>)
"Siirrä"; "Move To";(Location:[Home Tab] Name:<btnMoveToCP>)
"Tiedostot"; "Documents";(Location:[Home Tab - Move to] Name:<btnctDocumentsCP>)
"Työpöytä"; "Desktop";(Location:[Home Tab - Move to] Name:<btnctDesktopCP>)
"Ladatut tiedostot"; "Downloads";(Location:[Home Tab - Move to] Name:<btnctDownloadsCP>)
"Muu sijainti"; "Other destination";(Location:[Home Tab - Move to] Name:<miOtherDestCP>)
"Poista"; "Delete";(Location:[Home Tab] Name:<btnDeleteCP>)
"Poista roskakoriin"; "Delete to Recycle Bin";(Location:[Home Tab - Delete] Name:<miDeltoRB>)
"Poista pysyvästi"; "Delete Permanently";(Location:[Home Tab - Delete] Name:<miDeltoP>)
"Nimeä uudelleen"; "Rename";(Location:[Home Tab] Name:<btnRenameCP>)
"New"; "New";(Location:[Home Tab (group name)] Name:<tgNewCP>)
"Uusi kansio"; "New Folder";(Location:[Home Tab] Name:<btnNewFolderCP>)
"Uusi kirjasto"; "New Library";(Location:[Home Tab] Name:<btnNewLibraryCP>)
"Avaa"; "Open";(Location:[Home Tab (group name)] Name:<tgOpenCP>)
"Properties"; "Properties";(Location:[Home Tab] Name:<btnPropertiesCP>)
"Avaa"; "Open";(Location:[Home Tab] Name:<btnOpenCP>)
"Muokkaa"; "Edit";(Location:[Home Tab] Name:<btnEditCP>)
"Historia"; "History";(Location:[Home Tab] Name:<btnHistoryCP>)
"Suosikit"; "Favorites";(Location:[Home Tab] Name:<btnFavoritesCP>)
"Valitse"; "Select";(Location:[Home Tab (group name)] Name:<tgSelectCP>)
"Valitse kaikki"; "Select All";(Location:[Home Tab] Name:<btnSelectAllCP>)
"Tyhjennä valinta"; "Select None";(Location:[Home Tab] Name:<btnSelectNoneCP>)
"Käänteinen valinta"; "Invert Selection";(Location:[Home Tab] Name:<btnInvertSelectionCP>)
"Conditional Select"; "Conditional Select";(Location:[Home Tab] Name:<btnConditionalSelectCP>)
"Select all of the same type"; "Select all of the same type";(Location:[Home Tab - Conditional Select] Name:<miSelAllByTypeCP>)
"Select all created the same day"; "Select all created the same day";(Location:[Home Tab - Conditional Select] Name:<miSelAllByDateCP>)
"Select by more conditions..."; "Select by more conditions...";(Location:[Home Tab - Conditional Select] Name:<miCondSelectCP>)
"Välilehdet"; "Tabs";(Location:[Home Tab (group name)] Name:<tgTabsCP>)
"Uusi välilehti"; "New Tab";(Location:[Home Tab] Name:<btnNewTabCP>)
"Kopioi välilehti"; "Clone Tab";(Location:[Home Tab] Name:<btnCloneTabCP>)
"Sulje nykyinen välilehti"; "Close Current Tab";(Location:[Home Tab] Name:<btnCloseTabCP>)
"Uusi välilehti (CTRL + T)"; "Create new tab (CTRL + T)";(Location:[Home Tab (description)] Name:<btnNewTabTCP>)
"Luo uusi välilehti nykyisen viereen"; "Create a new tab next to current one in the default location";(Location:[Home Tab (description)] Name:<btnNewTabTTX>)
"Luo uusi välilehti nykyisen viereen"; "Create a new tab with the same location as the location currently being viewed";(Location:[Home Tab (description)] Name:<btnCloneTabTTX>)
"Undo Close Tab"; "Undo Close Tab";(Location:[Home Tab] Name:<btnUndoCloseCP>)
"Re-opens the most recently closed tab."; "Re-opens the most recently closed tab.";(Location:[Home Tab (description)] Name:<btnUndoCloseHCP>)
"Saved Tabs"; "Saved Tabs";(Location:[Home Tab] Name:<btnSavedTabsCP>)
"Store a collection of your favorite tabs or open a previously-stored collection."; "Store a collection of your favorite tabs or open a previously-stored collection.";(Location:[Home Tab (description)] Name:<btnSavedTabsHCP>)
+
+ Share Tab
+
"Jaa"; "Share";(Location:[Share Tab (tab name)] Name:<tbShareCP>)
"Pakkaa"; "Compress";(Location:[Share Tab (group name)] Name:<tgCompressCP>)
"Luo arkisto"; "Make Archive";(Location:[Share Tab] Name:<btnMakeArchiveCP>)
"Avaa arkiston luonti ohjelman, joka arkistoi valitut tiedostot. Arkisto on erityiskansio, joka pakkaa tai pienentää tiedostojen kokoa sen sisällä"; "Opens the Create Archive wizard, which aids you in creating an archive with the selected files. An archive is a special folder that compresses, or makes smaller, all of the files in it.";(Location:[Share Tab (description)] Name:<btnMakeArchiveICP>)
"Jaa"; "Share";(Location:[Share Tab] Name:<btnShareCP>)
"Verkko"; "Network";(Location:[Share Tab (group name)] Name:<tgNetworkCP>)
"Yhdistä verkkolevyyn"; "Map Network Drive";(Location:[Share Tab] Name:<btnMapDriveCP>)
"Katkaise yhteys verkkoasemaan"; "Disconect Network Drive";(Location:[Share Tab] Name:<btnDiscDriveCP>)
"Lisäsuojausvlinnat"; "Advanced Security";(Location:[Share Tab] Name:<btnAdvSecurityCP>)
"Avaa suojaus asetukset, salllien valita kuka voi oikeuden käyttää tai muokata kansiota."; "Opens the Security settings, allowing you to select who can access or edit this folder.";(Location:[Share Tab (description)] Name:<btnAdvSecurityTTX>)
+
+ View Tab
+
"Näytä"; "View";(Location:[View Tab (tab name)] Name:<tbViewCP>)
"Näytä/piilota"; "Show/Hide";(Location:[View Tab (group name)] Name:<tgShowHideCP>)
"Ruudut"; "Panes";(Location:[View Tab] Name:<tbPanesCP>)
"Siirtymisruutu"; "Navigation Pane";(Location:[View Tab] Name:<btnNavigationCP>)
"Siirtymisruutu"; "Navigation Pane";(Location:[View Tab (description)] Name:<btnNavigationTCP>)
"Show or hide the navigation pane on the left side of the window, which lists folders, libraries, and drives."; "Show or hide the navigation pane on the left side of the window, which lists folders, libraries, and drives.";(Location:[View Tab (description)] Name:<btnNavigationTTX>)
"Tiedot-ruutu"; "Details Pane";(Location:[View Tab] Name:<btnInfoCP>)
"Tiedot-ruutu"; "Details Pane";(Location:[View Tab (description)] Name:<btnInfoTCP>)
"Show or hide the details pane, which displays more information about the selected items."; "Show or hide the details pane, which displays more information about the selected items.";(Location:[View Tab (description)] Name:<btnInfoTTX>)
"Esikatselu-ruutu"; "Preview Pane";(Location:[View Tab] Name:<btnPreviewCP>)
"Esikatselu-ruutu"; "Preview Pane";(Location:[View Tab (description)] Name:<btnPreviewTCP>)
"Show or hide the preview pane on the left side of the window, which allows you to view a file's contents without opening the file, if your computer has the required preview handler for that file."; "Show or hide the preview pane on the left side of the window, which allows you to view a file's contents without opening the file, if your computer has the required preview handler for that file.";(Location:[View Tab (description)] Name:<btnPreviewTTX>)
"Erittäin suuret kuvakkeet"; "Extra Large Icons";(Location:[View Tab - Layout] Name:<btnExtraLargeICP>)
"Suuret kuvakkeet"; "Large Icons";(Location:[View Tab - Layout] Name:<btnLargeICP>)
"Keskikokoiset kuvakkeet"; "Medium Icons";(Location:[View Tab - Layout] Name:<btnMediumICP>)
"Pienet kuvakkeet"; "Small Icons";(Location:[View Tab - Layout] Name:<btnSmallICP>)
"Lista"; "List";(Location:[View Tab - Layout] Name:<btnListICP>)
"Tiedot"; "Details";(Location:[View Tab - Layout] Name:<btnDetailsICP>)
"Laatat"; "Tiles";(Location:[View Tab - Layout] Name:<btnTilesICP>)
"Sisältö"; "Content";(Location:[View Tab - Layout] Name:<btnContentICP>)
"Sijoitus"; "Layout";(Location:[View Tab (group name)] Name:<tgLayoutCP>)
"Nykyinen näkymä"; "Current View";(Location:[View Tab (group name)] Name:<tgCurrentViewCP>)
"Lajittele"; "Sort by";(Location:[View Tab] Name:<btnSortByCP>)
"Vaihda kuinka kansion sisältö on lajiteltu ja millä kategorialla ne on lajiteltu"; "Change how the folder's contents are sorted, and by what category they are sorted by";(Location:[View Tab (description)] Name:<btnSortICP>)
"Ryhmittele"; "Group by";(Location:[View Tab] Name:<btnGroupByCP>)
"Sarakkeiden automaattinen koko"; "Auto-size Columns";(Location:[View Tab] Name:<btnAutoSizeColCP>)
"Muuta kolumnien leveyttä, jotta kaikki tieto näkyisi"; "Change the width of the columns to fit their contents";(Location:[View Tab (description)] Name:<btnAutoSizeColICP>)
"Lisää sarakkeita"; "More Columns";(Location:[View Tab] Name:<btnMoreColCP>)
"Kuvien tiedostonimet"; "Image Filenames";(Location:[View Tab] Name:<chkImagefilenameCP>)
"Piilotetut tiedostot"; "Hidden items";(Location:[View Tab] Name:<chkHiddenItemsCP>)
"Tiedostojen tiedostopäätteet"; "Filename extensions";(Location:[View Tab] Name:<chkExtensionsCP>)
"Valitse mitkä tiedostonimien päätteet näytetään tiedostojen lopussa. Tiedostonimien päätteet tarkentavat minkä tyyppinen tiedosto on."; "Choose whether to show the extensions on the end of files or not. The extensions identify what type a file is. For example, a text document has a .txt extension, identifying it as a text document. Be careful when renaming files, because changing its extension can cause issues with the file or a program.";(Location:[View Tab (description)] Name:<chkExtensionsICP>)
"Piilota valitut tiedostot"; "Hide Selected Items";(Location:[View Tab] Name:<btnHideSelCP>)
"Piilota valitut tiedostot"; "Hide selected items";(Location:[View Tab - Hide selected items] Name:<miHideSelCP>)
"Piilota valitut tiedostot ja alikansiot"; "Hide selected items and all children";(Location:[View Tab - Hide selected items] Name:<miHideItemsCP>)
"Windows"; "Windows";(Location:[View Tab (group name)] Name:<grpWindowsCP>)
"New Window"; "New Window";(Location:[View Tab / File Tab] Name:<btnNewWindowCP>)
"Päivitä"; "Refresh";(Location:[View Tab] Name:<btnRefreshCP>)
+
+ Libraries - Manage Tab
+
"Kirjastot"; "Libraries";(Location:[Libraries - Manage Tab] Name:<ctbLibrariesCP>)
"Hallitse"; "Manage";(Location:[Manage Tab (tab name)] Name:<tbManageCP>)
"Kirjasto"; "Library";(Location:[Libraries - Manage Tab (group name)] Name:<tgLibraryCP>)
"Hallitse kirjastoa"; "Manage Library";(Location:[Library - Manage Tab] Name:<btnManageLibCP>)
"Oletus tallenussijainti"; "Default save location";(Location:[Library - Manage Tab] Name:<btnDefSaveCP>)
"Optimoi kirjasto"; "Optimize library";(Location:[Library - Manage Tab] Name:<btnOptimizeCP>)
"Yleinen käyttö"; "General Use";(Location:[Library - Manage Tab - Optimize Library] Name:<miGeneralCP>)
"Tiedostot"; "Documents";(Location:[Library - Manage Tab - Optimize Library] Name:<miDocumentsCP>)
"Musiikki"; "Music";(Location:[Library - Manage Tab - Optimize Library] Name:<miMusicCP>)
"Kuvat"; "Pictures";(Location:[Library - Manage Tab - Optimize Library] Name:<miPicturesCP>)
"Videot"; "Videos";(Location:[Library - Manage Tab - Optimize Library] Name:<miVideosCP>)
"Muuta kuvaketta"; "Change Icon";(Location:[Library - Manage Tab] Name:<btnChangeLibIconCP>)
"Näytä navigointi paneelissa"; "Show in navigation pane";(Location:[Libraries - Manage Tab] Name:<chkPinNavCP>)
"Näytä navigointi paneelissa"; "Show library in navigation pane";(Location:[Libraries - Manage Tab (description)] Name:<chkPinNavHCP>)
"Valitse näytetäänkö tämä ruutu ikkunan vasemmalla puolella. Kirjastoon voidaan kuitenkin siirtyä edelleen Kirjastot kansion kautta, jos se ei ole navigointi paneelissa."; "Choose whether to show this library in the pane on the left side of the window. This library can still be accessed through the Libraries folder if it is not in the navigation pane.";(Location:[Libraries - Manage Tab (description)] Name:<chkPinNavICP>)
"Palauta oletus"; "Reset to default";(Location:[Libraries - Manage Tab] Name:<btnResetCP>)
+
+ Folder Tools - Manage Tab
+
"Kansio asetukset"; "Folder Tools";(Location:[Folder Tools - Manage Tab] Name:<ctgFolderToolsCP>)
"Kuvake"; "Icon";(Location:[Folder Tools - Manage Tab (group name)] Name:<tgFolderIconCP>)
"Vaihda kansiokuvaketta"; "Change Folder Icon";(Location:[Folder Tools - Manage Tab] Name:<btnChangeFIconCP>)
"Puhdista kansiokuvake"; "Clear Folder Icon";(Location:[Folder Tools - Manage Tab] Name:<btnClearFIconCP>)
"Folder Size Chart"; "Folder Size Chart";(Location:[Folder Tools - Manage Tab] Name:<btnFSizeChartCP>)
+
+ Drive Tools - Manage Tab
+
"Levy työkalut"; "Drive Tools";(Location:[Drive Tools - Manage Tab] Name:<ctbDriveToolsCP>)
"Asema"; "Drive";(Location:[Drive Tools - Manage Tab (group name)] Name:<tabDriveCP>)
"Alusta levy"; "Format Drive";(Location:[Drive Tools - Manage Tab] Name:<btnFormatDriveCP>)
"Siivoa levy"; "Clean Up Drive";(Location:[Drive Tools - Manage Tab] Name:<btnCleanDriveCP>)
"Optimoi levy"; "Optimize Drive";(Location:[Drive Tools - Manage Tab] Name:<btnDefragDriveCP>)
"Drive Size Chart"; "Drive Size Chart";(Location:[Drive Tools - Manage Tab] Name:<btnDSizeChartCP>)
+
+ Application Tools - Application Tab
+
"Ohjelma työkalut"; "Application Tools";(Location:[Application Tools - Application Tab] Name:<ctbApplicationsCP>)
"Ohjelma"; "Application";(Location:[Application Tools - Application Tab (tab name)] Name:<tabApplicationCP>)
"Run"; "Run";(Location:[Application Tools - Application Tab (group name)] Name:<tgRunCP>)
"Kiinnitä tehtäväpalkkiin"; "Pin to Taskbar";(Location:[Application Tools - Application Tab] Name:<btnPinCP>)
"Suorita järjestelmänvalvojana"; "Run as Administrator";(Location:[Application Tools - Application Tab] Name:<btnRunAsAdminCP>)
+
+ Image Tools - Manage Tab
+
"Kuvankäsittely"; "Image Tools";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<ctbImageToolsCP>)
"Hallitse"; "Edit";(Location:[Image Tools - Manage Tab (group name)] Name:<tgImgEditCP>)
"Käännä vasemmalle"; "Rotate Left";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<btnRotateLeftCP>)
"Käännä oikealle"; "Rotate Right";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<btnRotateRightCP>)
"Kierrä vaakasuunnasssa"; "Flip Horizontally";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<btnFlipXCP>)
"Kierrä pystysuunnassa"; "Flip Vertically";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<btnFlipYCP>)
"Muunna"; "Convert";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<btnConvertImageCP>)
"Muunna JPEG"; "To JPEG";(Location:[Image Tools - Manage Tab - Convert] Name:<miJPGfCP>)
"Muunna PNG"; "To PNG";(Location:[Image Tools - Manage Tab - Convert] Name:<miPNGfCP>)
"Muunna GIF"; "To GIF";(Location:[Image Tools - Manage Tab - Convert] Name:<miGIFfCP>)
"Muunna BMP"; "To BMP";(Location:[Image Tools - Manage Tab - Convert] Name:<miBMPfCP>)
"Muunna WMF"; "To WMF";(Location:[Image Tools - Manage Tab - Convert] Name:<miWMFfCP>)
"Size"; "Size";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<grpSizeCP>)
"Width:"; "Width:";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<lblWidthCP>)
"Height:"; "Height:";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<lblHeightCP>)
"Resize"; "Resize";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<btnResizeCP>)
"Crop"; "Crop";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<btnCropImageCP>)
"Näytä"; "View";(Location:[Image Tools - Manage Tab (group name)] Name:<tgImgViewCP>)
"Diaesitys"; "Slide Show";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<btnSlideShowCP>)
"Aseta taustakuvaksi"; "Set as Wallpaper";(Location:[Image Tools - Manage Tab] Name:<btnWallpaperCP>)
"Fill Screen"; "Fill Screen";(Location:[Image Tools - Manage Tab - Set as Wallpaper] Name:<miWallFillCP>)
"Fit Within Screen"; "Fit Within Screen";(Location:[Image Tools - Manage Tab - Set as Wallpaper] Name:<miWallFitCP>)
"Stretched"; "Stretched";(Location:[Image Tools - Manage Tab - Set as Wallpaper] Name:<miWallStretchCP>)
"Tiled"; "Tiled";(Location:[Image Tools - Manage Tab - Set as Wallpaper] Name:<miWallTileCP>)
"Centered"; "Centered";(Location:[Image Tools - Manage Tab - Set as Wallpaper] Name:<miWallCenterCP>)
+
+ Archive Tools - Manage Tab
+
"Arkistointi työkalut"; "Archive Tools";(Location:[Archive Tools - Manage Tab] Name:<ctbArchiveToolsCP>)
"Pura"; "Extract";(Location:[Archive Tools - Manage Tab] Name:<tgExtractCP>)
"Pura tähän"; "Extract Here";(Location:[Archive Tools - Manage Tab] Name:<btnExtractHereCP>)
"Pura tähän"; "Extract Here";(Location:[Archive Tools - Manage Tab (description)] Name:<btnExtractHereHCP>)
"Sijoittaa arkiston sisällön uuteen kansioon"; "Places the contents of this archive here in a new folder.";(Location:[Archive Tools - Manage Tab (description)] Name:<btnExtractHereICP>)
"Pura:"; "Extract to:";(Location:[Archive Tools - Manage Tab] Name:<lblExtractCP>)
"Vaihda sijaintikansio"; "Change Output Folder";(Location:[Archive Tools - Manage Tab] Name:<btnChooseLocationCP>)
"Extract Archive"; "Extract Archive";(Location:[Archive Tools - Manage Tab] Name:<btnExtractNowCP>)
"Extract in new folder"; "Extract in new folder";(Location:[Archive Tools - Manage Tab] Name:<chkUseNewFolderCP>)
"Show Files when Done"; "Show Files when Done";(Location:[Archive Tools - Manage Tab] Name:<chkOpenResultsCP>)
"Tarkista eheys"; "Check Integrity";(Location:[Archive Tools - Manage Tab] Name:<btnCheckArchiveCP>)
"Katsele arkistoa"; "View Archive";(Location:[Archive Tools - Manage Tab] Name:<btnViewArchiveCP>)
+
+ Miscellaneous
+
"Poistu"; "Exit";(Location:[File Tab] Name:<btnExitCP>)
"Reset Size"; "Reset Size";(Location:[Area between Search Bar and Breadcrumb Bar (right-click menu)] Name:<SearchBarResetCP>)
+
+ Search Tools - Search Tab
+
"Search Tools"; "Search Tools";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<ctbSearchToolsCP>)
"Search"; "Search";(Location:[Search Tools - Search Tab (tab name)] Name:<tabSearchCP>)
"Kind"; "Kind";(Location:[Search Tools - Search Tab (group name)] Name:<tsgKindCP>)
"All Types"; "All Types";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnKindAllCP>)
"Documents"; "Documents";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnKindDocsCP>)
"Pictures"; "Pictures";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnKindPicsCP>)
"Music"; "Music";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnKindMusicCP>)
"Videos"; "Videos";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnKindVideosCP>)
"Folders"; "Folders";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnKindFoldersCP>)
"Programs"; "Programs";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnKindProgramsCP>)
"Other Conditions"; "Other Conditions";(Location:[Search Tools - Search Tab (group name)] Name:<tsgOtherCP>)
"Size"; "Size";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnOSizeCP>)
"Very Large"; "Very Large";(Location:[Search Tools - Search Tab - Size] Name:<miSizeVLargeCP>)
"Large"; "Large";(Location:[Search Tools - Search Tab - Size] Name:<miSizeLargeCP>)
"Middle-Sized"; "Middle-Sized";(Location:[Search Tools - Search Tab - Size] Name:<miSizeMiddleCP>)
"Small"; "Small";(Location:[Search Tools - Search Tab - Size] Name:<miSizeSmallCP>)
"Tiny"; "Tiny";(Location:[Search Tools - Search Tab - Size] Name:<miSizeTinyCP>)
"Custom..."; "Custom...";(Location:[Search Tools - Search Tab - Size] Name:<miCustomSizeCP>)
"Date Created"; "Date Created";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnODateCCP>)
"Today"; "Today";(Location:[Search Tools - Search Tab - Date Created] Name:<miDateTodayCP>)
"Yesterday"; "Yesterday";(Location:[Search Tools - Search Tab - Date Created] Name:<miDateYesterdayCP>)
"This Week"; "This Week";(Location:[Search Tools - Search Tab - Date Created] Name:<miDateThisWeekCP>)
"Last Week"; "Last Week";(Location:[Search Tools - Search Tab - Date Created] Name:<miDateLastWeekCP>)
"Past Month"; "Past Month";(Location:[Search Tools - Search Tab - Date Created] Name:<miPastMonthCP>)
"Custom Time Range..."; "Custom Time Range...";(Location:[Search Tools - Search Tab - Date Created] Name:<miDateCustomCP>)
"Date Modified"; "Date Modified";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnODateModCP>)
"Extension"; "Extension";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnExtCP>)
"Author/Artist"; "Author/Artist";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnAuthorCP>)
"Subject"; "Subject";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnSubjectCP>)
"Search Now"; "Search Now";(Location:[Search Tools - Search Tab] Name:<btnSearchCP>)

Updated Wiki: Translation Directory

jacobrh94 — Thu, 28 Jun 2012 05:35:26 GMT